CHUYÊN GIA – CHUYÊN GIA PHIÊN DỊCH TÀI LIỆU KỸ THUẬT

Công ty TNHH Long Fa (Việt Nam) ở KCN Minh Hưng III, phường Minh Hưng, Đồng Nai (tỉnh Bình Phước cũ), cần 2 chuyên gia phiên dịch tài liệu kỹ thuật, làm giờ hành chính. Công việc chính: - Biên dịch, phiên dịch tài liệu kỹ thuật về máy móc, thiết bị nhà máy, hồ sơ nghiệm thu, báo cáo kỹ thuật và tài liệu dự án. - Phối hợp với kỹ sư, chuyên gia kỹ thuật và các phòng ban để xác minh những nội dung chưa rõ hoặc có nhiều cách hiểu trước khi dịch. - Quản lý phiên bản tài liệu, lưu trữ bản dịch và giữ bảo mật tài liệu kỹ thuật. - Đề xuất cải tiến quy trình dịch, hệ thống thuật ngữ và công cụ hỗ trợ dịch để nâng chất lượng, hiệu suất. - Làm báo cáo về nội dung được giao phiên dịch trong các cuộc họp khi được yêu cầu. - Phiên dịch cho Ban lãnh đạo và kỹ sư nước ngoài trong các buổi làm việc với chuyên gia tại nhà máy. - Tìm hiểu nội dung, bối cảnh chuyên ngành trước khi dịch để dùng đúng thuật ngữ kỹ thuật. - Kiểm soát tiến độ, chất lượng tài liệu dịch được giao; phối hợp sửa theo yêu cầu của khách hàng hoặc bộ phận chuyên môn. - Báo cáo công việc cho Ban lãnh đạo hoặc trưởng bộ phận theo quy định.

- Tốt nghiệp đại học chuyên ngành Ngôn ngữ, Biên phiên dịch, Kỹ thuật hoặc ngành liên quan. - Có 2 năm kinh nghiệm. - Đọc hiểu tốt tài liệu kỹ thuật bằng ngoại ngữ. - Thông thạo tiếng Anh, tiếng Hoa và tiếng Phúc Kiến cả 4 kỹ năng nghe, nói, đọc, viết; dùng được vi tính văn phòng.

- Đãi ngộ, lương thưởng tương xứng với năng lực và hiệu quả công việc. - Hưởng chế độ, chính sách dành cho người lao động theo pháp luật lao động. - Hưởng chính sách đãi ngộ của công ty: phép năm, lễ Tết, lương tháng 13…

- Đơn xin việc. - Sơ yếu lý lịch. - Giấy khám sức khỏe. - Giấy xác nhận hạnh kiểm. - CCCD. - Bằng cấp.